蒲原とは

戻る 蒲原ことば  |名物


新潟(蒲原)の言葉

蒲原言葉 頻度 一般言葉
あいぶ、 えぇーぶ 歩く
あいまち、えぇーまち 怪我をする
あたける 騒ぐ
あったらもん ★☆ もったいない なに、あれ捨てたんけぇ、あったらもんなことしたのー
あまされる ★★ ちゃかす
あんぺ ★☆ 的はずれ
うつ、ぶつ ★☆ 耕す 田をぶってきたとこらて
えごじがわぁり イマイチ気持ちの悪い味 これ、なぁんか、えごじがわぁりのー
えんぞ ★★★ どぶや側溝のこと
おくせ ★☆ よこせ
おっかない、おっかねぇー ★★☆ 怖い いやー、この前の地震は、おっかねかったのー
おった、ぅおった ★★ おれ、俺たち
かぇーもち おはぎ、ぼたもち
かがっぽい ★★ まぶしい
がきになる 必死になる がきになって、走ったけど負けたいや
かくし ★★☆ ポケット
かける あてる、指名して答えさせる また、先生にかけらったいや
かずける ★★★ 人のせいにする また、弟にかずけて悪りぃあんにゃらのー
がす、がすもく ゴミ
がめる ★☆ 盗む、万引き
がん ★★ これ、おれのがんだれや
かんじる ★☆ 格別な寒さ 今朝は、かんじるのー
きっつい ★★ 元気が良い、丈夫 おめさん、きっついのー
きびしょ ★★ 急須
きらず ★★★ おから
くさ ★★ むくみ 転んで打ったとこ、くさが来てすごいて・・
くったたる 刺さる
げっぽ ★☆ びり かけっこで、またげっぽらったよ
けなりがる、けんなりがる うらやましがる
ごぉったごうぎ ★★ すごい これは、ごぉったの掛け軸だのー
こうこ、こうこう ★☆ たくあん
○○○こき ★★☆ 好ましくない人の性情を表す接尾語 うそこき、だてこき、まねこき、ねぼこき、など
こくる ★★☆ こする、洗う 風呂に入ったら、よくこくるんだいや
さんじょっぱらい ★★☆ 散らかして片づけない また、さんじょっぱらいにして、出かけたんかや
しじゃらほじゃら 物事をなにもせずにほったらかしておく このまま、しじゃらほじゃらにしておくわけにはいかんのー
しずこ ★★ 筋子
しどう、しどをくう ★★ 葬式、葬式が当たる いやー、しどうくってしまって、大変だいや
じみ ★★ ミミズ
しょ さっきの、しょ、何処の人らいや
じょうさなぇ、じょうさもない ★☆ 容易い、簡単に出来る そんなこと、じょうさもなぇーさ
しょうし、しょうしい ★★★ 恥ずかしい おら、人前に出ると、しょうしいがぁて
しょったれ ★★★ だらしがない、汚い
じょんのび、じゅんのび ★★★ ゆったりした、いい気分 温泉に入ると、じょんのびするのー
ああー、じょんのび、じょんのび・・・
ずくがない 根性がない
すける 手助けをする おめぇ大変だノー、ちょっとすけてやるわや
ずる ★☆ 動く
だぁすけ ★★★ だから
たがく、たげぇて ★★ 持つ 重てぇすけ、たげぇてくんなせぇや
だちゃかん ★★★ 勇気がない、体力気力がない、などのダメな事
おめぇさん、だちゃかんのー
だっくらする ★★☆ 安堵する やっと仕事が終わって、だっくらしたのー
だっちもない ★★★ くだらない、つまらない だっちもないもん、買ってきたナー
たらかす ★☆ だます
だりこっぺ 散らかっている おおー、だりこっぺにしたのー
ちょす、ちょうす、じょす さわる おい、それちょうすないや
てこつき 手つき
てんでに おのおの
とうこと たわいもないこと よっぱら、とうこと、言うたいや
とっぱずけ ★☆ 思いがけずに、偶然
な、なー おまえ
ながまる 横になる 爺は、ながまってテレビを見てるろー
なじらね、なじゃろ ★★ いかがでしょうか
なんばんえび ★★★ 甘エビ 寿司やなどでは、「なんばん」と注文する
のめしこき ★★★ 怠け者 家の嫁は、のめしこきで困ったもんだて
はぐる ★★ めくる
はじける ★★★ お節介をやく 家の婆がまた、はじけてさぁ、困ったもんだて
はっこい ★★★ 冷たい はっこい、ビールらのー
はつめ ★★★ まめなこと 隣のオヤジは、はつめこきだのー
ばらこくたい、ばらこくてぇ 散らかる
ばらはちかん 散らかす
はんばぎぬぎ ★★☆ 旅行の後の慰労会(二次会) 今回の旅行は、はんばぎぬきがあるろうかね
びちゃる ★★☆ 捨てる
ふっとつ ★★☆ いっぱい 今日はゴミステーション、ふっとつらのー
べと ★★☆
ぼっこす ★★☆ こわす
ぽんつく ぽかんとしてる、まぬけ
またじならない ★★ 始末に負えない あんまりふっとつで、またじならないのー
まっと もっと まっと、負けらっしぇ
まねぐ ★☆ 間引く
まるける 束ねる
みのせがない ★★☆ 落ち着かない、ゆっくり出来ない 子供が騒いで、みのせがねぇのー
みばぁわーり ★★★ みっともない その服、みばぁわーりろ(よ)
みよける ★★★ 孵化する トキのタマゴが、みよけたってさ・・・
もうぐれる ★☆ バカ(みたい)な様子 あの婆さん、もうぐれてきたようらってさ
もうぞ 寝言、バカみたいな事 もうぞ、ばっかり言ってるんじゃねぇて
もんじゃくる ★☆ くしゃくしゃにする
やつす ★☆ 省略する
やまがら ★★ 主に年寄りが、家長として一生懸命稼ぐこと 隣の爺さ、まだやまがららってのー
やめる ★★ 痛い(ずきずきと痛いさま) 昨日から、腰がやめて、しょうがねぇて
ゆうされ 夕方
よったかる 群がる おまえぇたち、よったかって何処いぐんて?
よっぱら ★★★ 十分、たくさん、いやになる 勉強ばっかして、よっぱらになったてー
おら、よっぱら、勉強したてー
よむ、よんでる ★★★ 熟してる このスイカ、よんでるかの?

おことわり、このコーナーは蒲原でも主に西蒲原、旧白根市周辺を中心に、制作者が会話などを参考に掲載したもので、
若干ニュアンスが違う事などがあるかも知れません。その際はご容赦願います。

このページのTOPへ          




付録 こんにちはとごめんください 「こんにちわ」撲滅委員会員414

 「ごめんください」とは、もともと訪問時や別れのあいさつだが、新潟では「こんにちは」と同じように使われている。なぜか?よくわからないが、「おはよう」と「おはようございます」と関係がありそうだ。目上の人には「おはよう」とは言わない、「おはようございます」という。しかし「こんにちは」には、丁寧な言い方が無い。その点「ごめんください」は、そこそこ丁寧だ。誰に使っても誠に都合の良い言葉として、日常的に使われるようになったと考えられる。
 それにしても、最近は「こんにちわ」と書く人が多いのには、閉口してしまう。
えっ、「こんにちわ」って間違いなの?という方は、上記の「こんにちわ」撲滅委員会へどうぞ!